Traducción, inglés

ORIGINAL THE GRAN TOUR EP. 308

INTERNATIONAL BUFFONS VACATION

LAS VACACIONES INTERNACIONALES DE UNOS IDIOTAS

JEREMY Mierda. El volante funciona, pero no hay marchas ni acelerador ni frenos. Voy a tener que retomar el control. Alla vamos.

HAMMOND ¿A dónde va? ¡Ha dejado el volante!

JEREMY ¡Está atascada!

HAMMOND ¿Qué? es...

JEREMY ¡Está atascada! ¡No puedo abrir la escotilla!

HAMMOND Bueno, no puedo abrirla.

JEREMY La escotilla está atascada. Chicos, ¿podeis hacer como un movimiento de pinza, okei? Venir a mi lado al mismo tiempo y tratar de detenerme.

HAMMOND ¿Qué? ¿Te vamos a exprimir y luego te retrasaremos? ¿Seremos tus frenos?

JEREMY Sí. Así sigue dirigiéndote hacia mí mientras frenas. Vamos a intentar detenerlo. Mierda. Okei, chicos, entrar.

HAMMOND Si funciona, será un milagro.

JEREMY Bien , manteneros constantes. Poneros a mi altura, poneros a mi altura.

HAMMOND Vamos, a la misma velocidad. Controla, controla.

JEREMY Bien, empieza a frenar. Empieza a frenar.

JAMES Frena, frena.

JEREMY Bien, está funcionando. Esto funciona.

HAMMOND Los tanques de combustible están abajo, así que ...

JAMES Derecha. Ha funcionado un poco.

JEREMY De acuerdo. Es un pequeño accidente.

HAMMOND Milagro, ¡ha funcionado! ¡Ha parado!